Februari betyder ferie

Ricarica
Att njuta av livet och ta det lugnt är ett kännetecken för livskvalitet säger mina italienska vänner. -Du ska alltid ha tid för en kopp kaffe eller ett glas Prosecco, förklarar Silvia med ett leende. Om du inte har tid i din vardag tänker du fel, förtydligar hon med eftertryck. För vad kan vara viktigare än vänskap, relationer och ett gott liv? Ja, inte är det era titlar på visitkortet eller jakten på yttre attribut säger hon. Ett gott liv byggs på kärlek och mänskliga möten. Åh denna kloka kvinna!
IMG_1148bubbel

Och visst har hon rätt?!
Det blixtrar i de bruna ögonen när hon pratar och med yviga rörelser visar hon hur viktigt det är att njuta av livet. Och precis som batterierna behöver laddas om, ricarica, behöver vi människor ladda om säger hon med eftertryck. Ju mer vi omger oss med energigivande saker i vardagen, desto mindre blir behovet av att ta långa pauser. Italienska semesterlivet är mycket kortare än vårt. Ofta tar man 3-4 dagar, eller en weekend med vänner, nära, kära och familj. Flera veckor i sträck är en raritet. Och när det står semesterstängt på dörrarna till hotell, restauranger och turistattraktioner är returdatumet sällan mer än 7-10 dagar bort.

Vill du veta mer om Lucca? Spana in: www.restilltoscana.se samt www.lucca.com

lucca

Film på italiensk bio

Bio Farnese Bakom lägenheten där jag bodde, mitt på Campo Di Fiori i Rom, ligger den pyttelilla biografen Farnese. Varje dag är den öppen från kl 16 och visar två filmer varje vecka. Smala, väl valda karameller.farnesebio

Vem går dit? Det var min första tanke. Och nästa var, ja varför inte nu när det regnar? Spontant gick jag in och köpte min biljett för 6 euro. Ute duggade det vinterkalla regnet och det var ju perfekt att mysa på bio tänkte jag. Stillsamt och lugnt. Relax. Men vad hände?

Cineasterna fanns där. ”Kulturtanten modell italiana” var på plats, liksom den manliga motsvarigheten som skulle skriva en spalt i La Repubblica dagen efter. Bägge profilerna var dock inte ensamma… Hunden var med, granntanten hade gjort sällskap men hon gillade egentligen inte film förklarade hon och log. – TV är mycket bättre, sa hon fast det är ju kul att komma ut, eller hur? Alla skulle vi se ”Il Cittadino Illustre” (http://www.cineforum.it/recensione/Il-cittadino-illustre).
cittadinocitta libro

Några minuter efter angiven tid startade reklamen och jag lutade mig tillbaka. Då började det hända saker… Telefonerna ringde titt som tätt bredvid mig. Högt, vilt och vackert pratade stolarna bredvid igenom livets väl och ve med den som ringde. Godis och choklad delades vänligt mellan alla som satt på samma rad, eller i närheten. Kommentarerna om filmen haglade och för mig som utlänning kändes det som om filmen var dubbad två gångerJ

Hat eller kärlek?
Beroende på hur du förhåller dig till situationen kan du antingen tycka bu eller bä. Allt handlar om förutfattade meningar, vanor och förväntningar. Personligen upplevde jag en fantastisk film och ett av de trevligaste biobesöken på länge.

Saldi i Italien är svårslaget

Man ur huse
Med iver, förväntan och glädje planeras den optimala shoppingrundan inför stundande saldi. På hemsidor visas vilka städer och regioner som börjar när, var och hur. Varje region får ett visst självbestämmande, men ack ve den affärsidkare som tjuvstartar. Stränga böter väntar då. Rea är real stuff och inget man skojar om. Väninnorna berättar hur de planerar rutten med gamla mamma, rearutten med familjen för att säkerställa barnens klädbehov, men framförallt rearacet med tjejgänget. Att vara med är en upplevelse i sig!

Saldi = succé!
Tidig morgon samlades vi 5 förväntansfulla kvinnor för att i snabb takt sluka en cappuccino och en dolce i farten på väg mot bästa rean. Vi slog på stort och valde Barberino Outlet. En kopia av amerikanska outlets som ser ut som små städer. Gator och torg, fik och restauranger. Och här finns ALLT! Från husgeråd och heminredning till grymmaste kläderna från vardagslook till röda mattan. Under bilresan dit planerades den optimala starten, var kaffe ska ge oss paus och var vi möts för lunch, smakråd och applåder över fynden vi gjort i halvlek. Utifrån intresse, smak och behov fördelade vi gruppen i perfekta små klickar om 2-3 personer i olika konstellationer. Tur att man varit projektledare i över 25 år…

Startdagen 5 /1 2017 förflöt perfekt! Vi blandade ett rykande kreditkort med bubblande Prosecco, MÅNGA cappuccinos och välbehövliga pauser. Med överfulla kassar, rufsiga hår, svettiga kinder och tomma plånböcker rullade vi hemåt i Valerias tungt lastade Fiat 500. Galet nöjda. Grymt trötta. Men vi gjorde fynd!

barberino 

 

Viva Befana – barnen jublar

Viva Befana!
Fredag 6 januari är alla lediga. En härlig dag med fokus på glädje, gemenskap och nöjen. Januaris mörker piggas upp av traditionsenliga Befana som kommer – likt vår påskkärring – med godis till barnen och presenter. Tranan i Kalmar är väl det närmaste vi kan komma? Man umgås ute på gator och torg. Hedniska traditioner kombineras med kyrklig välsignelse och varifrån grunden till företeelsen kommer spelar ingen roll.

– Vi träffar vänner, umgås och njuter av livet, säger min väninna Gabriella glatt.Godis är gott, avslutar hon och blinkar.
befana 2  befana

Piazza Navona a Roma
Själv firar jag dagen i Rom med vänner på Piazza Navona i Rom.Vädret verkar lovande och 15 grader med sol känns som ett bra alternativ till svensk kyla. Viva Befana – barnen jublar. En härlig tradition att ta efter, eller hur? Och precis om italienarna säger, perché no? Ja, varför inte? Hos oss varar julen ända fram till påska… Men om påskärringen tittar fram lite tidigare gör det ju ingenting, åtminstone så länge hon har godis med sig! Läs mer här:
befana 3

 

5 snabba om italienska julen

5 snabba om italienska julen 

  • Panettone – Kungen av dem alla! Varje italiensk region har sina jul kakor och godis, men kungen av dem alla är den mjuka och smöriga panettone. Det gamla receptet kommer ursprungligen från Milano. Varje husmor gör den på sitt alldeles eget unika vis. Det skapar minnen och känsla!
    .panettone-milanese
  • Albero di Natale (Julgranen) sätts upp den 8/12 och finns framme till 6/1.Självklart satte även jag upp min gran den 8:e
  • Mercatini di Natale (julmarknader) – Om du reser genom Italien under julti, kommer du att lockas av hundratals söta marknader. Där kan du köpa små presenter, handgjorda souvenirer och typiska lokala produkter. Den mest pittoreska är definitivt de i norra Italien, i synnerhet i Bolzano och Trento.
  • Presepe (Julkrubba) –Julkrubban har sitt ursprung från medeltiden i Italien och spred sig sedan genom hela katolska världen. San Gregorio Armeno, i Neapel, är den mest platsen där julkrubbor tillverkas. På den gatan kan du hitta otroligt vackra handgjorda dekorationer till din ”presepe”. Många italienare åker på minisemester dit under okt/nov för att inspireras och köpa en liten figur till årets krubba. Här ser du min väninna Angelas fina krubba modell 2016!
  • krubba
  • Regali (julgåvor) – Italienarna älskar paket och att utbyta julklappar. Ge en paket till en italienare och han/hon blir som ett barn. Paketen läggs under julgranen och öppnas den 24/12 vid midnatt eller den 25/12 på morgonen, beroende på den lokala traditionen.
  • magnet
  • Varje år postar jag fina saker till min vänner och det är underbart att få se när traditionella dalahästar och julbockar sitter i vännernas hem! Här har Massimilano och Fabiana satt upp magneter på sitt kylskåp. Amore!
    .

Julen på mitt sätt, varför följa strömmen?

Bubbel i glasen och läckra delikatesser
En sann italienare överger inte det han/hon tycker bäst om i livet. Att äta speciell mat enbart för att kalendern visar ett visst datum känns för de flesta alldeles främmande. Ja visst uppskattar de traditioner och högtider som jul, påsk, nyår osv men det följer inte givna generella normer. Alla regioner har sina speciella kakor och godis. Men generellt skapar man helt enkelt sin egen, speciella högtidskänsla.Visst är det härligt?

I vårt land har vi en förkärlek till det som ” alla andra gör” och vi följer gärna efter kollektivet. I Italien är det precis motsatsen. Det som du tycker om, det som gör just dig lycklig och glad, mätt, nöjd och belåten; det är ju det som du ska ge dig själv!

Bästa paketet under granen
Med inspiration från platsen där mitt hjärta kommer jag att lägga mitt bästa paket under granen i år. När jag öppnar det finns där en härlig blandning av det som jag och min familj tycker allra bäst om. Mils avstånd från traditionell svensk jul, men oj vad vi gläds och njuter. Förslagsvis gör du likadant. Känn efter i magen, välj det som ger dig glädje och fira julen på ditt allra bästa sätt.

ps: Saffransbiscotti och vin Santo – det är jul för mig!
biscotti saffrans

 

Såpa eller…?

Kemikalier i kubik
Städhyllan på supermarket är sprängfylld av flaskor, tuber, spray och medel. Starka. Antibakteriella. Säkert dödar de det mesta. Även mina fingrar om inte handskarna är på. Jag letar febrilt efter något naturligt, milt och skonsamt. Men som ändå gör rent? Måste man vara kemikaliespecialist för att förstå innehållsförteckningen? Ja , jag tror det.

Trial and error
Efter att ha köpt klatschiga flaskor, sprutvänliga handtag, goda dofter och medel som enbart stinker och fräter har jag gett upp. Numera ligger det alltid en flaska med såpa i min resväska. Rent och fräscht blir det på de vita marmorgolven, fingrarna säger tack och jag vet vad som finns i tvättspannen.

Självklart trodde jag…men icke sa Nicke…
Det vi tar för givet och som känns lätt som en plätt, är svårare än vad man kan tro i ett annat land. Med modersmjölken gör vi enkla, självklara  val av tandkräm, städprodukter, tuber, flaskor, medel och krämer. Men oj oj, vad det finns många olika alternativ på utländska butikshyllor…

Såpa är super!
Såpa är super!

Braskamin för mys eller mat?

Ja varför inte?
Att vistas i ett annat land öppnar ögonen för nytänkande. Såsom jag alltid gjort är inte det självklara. Och vilka nya insikter, utmaningar och perspektiv som öppnar sig. Tänk vad mycket vi tar för givet och självklart, precis som andra länder tycker att deras vanor, beteenden och känslor är det självklara. Med ett öppet sinne och inställningen; Ja varför inte? blir livet rikare. Inte i kronor och ören, men i  inre utveckling, upplevelser och livskvalitet. Och vilken prislapp sätter vi på det? Obetalbart skulle jag vilja säga…

Grillos i vardagsrummet
Jag är van vid den öppna spisen som mysfaktor. Levande ljus eller sprakande ved. Men varför inte använda den till matlagning? När min väninna Angela öppnade dörren för en härlig tjejkväll med fokus på fniss och en flaska rött, möttes jag av en ljuvlig grilldoft. Jösses tänkte jag, grillar hon på terassen? Oh no, sprakande brasa, härlig musik och glada vänners skratt mötte mig i entrén och när jag tittade in i vardagsrummet grillades det kött över den öppna spisen. Inga enkla äpplen eller bananer här inte. –  Men, sa Angela,  grillar inte du i din spis? Vad ska man då ha den till?

Braskamin för mat?
Braskamin för mat?

2016-09-02 18.14.36

Höstmånad för lokalbefolkningen

Settembre Lucchese
September är månaden då skolorna startat, semestrarna är slut och den 30/9 stänger de officiella stränderna och badvakterna får semester. Systemet ligger liksom en dryg månad efter oss i norra delarna. För att pigga upp alla invånarna vid säsongsskiftet bjuder staden på en MÄNGD gratis evenemang. Allt för att man ska fortsätta umgås och njuta av det fina vädret, men också som en riktigt varm gest efter väl genomförd turistsäsong. Alla vet hur betydelsefull turismen är för ekonomin, och tack vare ett vänligt bemötande och god service återkommer turisterna år efter år. Tack säger kommunen. Tack själv säger vi som bor där. Spana in allt som händer här!
sett lucchese

I Kalmar tänder vi ljus
När höstmörkret faller tänder vi levande ljus och kurar skymning. I Italien tänder man enbart levande ljus om man ska ha en romantisk middag. Stearinljus är både dyrt och sällsynt i affärerna. Å andra sidan använder man den öppna spisen flitigt. Jag är van vid braskaminen som mysfaktor, men i de italienska köken används öppna spisen även för att grilla inomhus! Fisk och kött blir härligt när man i goda vänners lag framför den öppna brasan tillreder kvällens middag. Tänk vad kulturer och vanor berikar livet.  Att våga öppna sinnet och ta in nya perspektiv vidgar vyerna. Personligen är jag säker på att den som är öppen, lyhörd och nyfiken hela livet kommer att leva livet fullt ut och bli sådär härligt vital även på ålderns höst. Eller vad tror du?

Buon compleanno – tanti auguri

Mitt mål har varit att fira min 50-årsdag med Prosecco på altanen i mitt hem i Italien. Var, hur och på vilket sätt har varit oklart, men det har varit min drivkraft, min motivation och min innerliga önskan från hjärtat. I över 10 års tid har jag planerat, fokuserat, sparat pengar, studerat italienska på universitet osv för att kunna infria min dröm. Magiska mötet med MIN PLATS DÄR HJÄRTAT BOR inträffade för 3 år sedan. 2013 köpte jag mitt paradis i Lucca. Mitt hem. Min adress. Min plats. Den 5 september fyllde jag 50 år. Vilken magisk känsla att få infria min dröm!
bubbel
Glädjetårarna sprutade när jag öppnade mitt bubbel och skålade med maken på altanen. En hel månad har vi sedan firat. Svenska vänner har kommit på besök, familj och släktingar har sett hur vi bor och ätit ljuvliga specialkomponerade middagar hos mina vänner som driver restauranger. Italienska vännerna har fått ta del av detta stora paradigmskifte i livet och vi har firat och njutit tillsammans med de som betyder allra mest för mig.  Mitt motto är: Förverkliga tanken – lev din dröm. Och det har jag gjort fullt ut. Känslan går inte att klä i ord. Min kärlek till Italien – och till livet –  är magisk.mitt huskarta_it_toscanaIMG_0615

Nu ser jag fram emot ytterligare fina år mot nästa stora etapp i livet. Målbilden mejslas sakta ut, penseldragen är yviga och det är en gåva att få åldras. Tänk vad livserfarenhet berikar. Och med en fot i Italien och den andra i Sverige har jag fått balans. Sinnesfrid, harmoni och kärlek. Tacksamhetens tanke ger jag mig själv, men också min underbara make och mina fantastiska barn. Ps: Födelsedagspresenten ska njutas 10 dagar i Rom i januari 2017 – och vad som händer då ska ni få veta lite längre fram.