Närbo, sambo eller mambo?

En svensk vän till mig gick nyligen igenom en skilsmässa. 48 år gammal flyttade han in på bäddsoffan hemma hos mamma efter att tidigare haft hus, sommarhus, familj, barn osv. Känslan av misslyckande var total. Men en italiensk man i motsvarande ålder bor gärna på bäddsoffan hemma hos mamma. Hur hänger det ihop?

Familjen bygger livet

Italienska samhället har en offentlig struktur, men det verkliga livet bygger på familjen. Pengar, tjänster, kunskap, mat på bordet och tak över huvudet bygger på familjen och dina relationer. Därför är man otroligt försiktig. Ny flickvän? Ny förälskelse? Vågar jag prova…? Tänk om det inte håller? Och tänk om min familj inte tycker om den som mitt hjärta klappar för. Ack ve ack ve. Hur ska då söndagarnas familjemiddagar se ut?

Bättre att ta det piano. Che va piano va sano – det som går sakta är säkert. Fortsätta bo hemma hos mamma, vårda min ursprungsfamilj, träffa min amore när det passar mig mellan jobb, vänner, fotbollsklubben och övriga aktiviteter. En middag på stan, en aperitivo med vänner och det bästa av två världar bygger mitt liv. Kanske kan vi bli sambo, men först i så fall när vi provat oss fram genom att bo nära. Men mamma bäddsoffa släpper jag nog aldrig:-) toscana_mapp3

Lyxig solstol eller enkel handduk?

Sommarstugan flyttar till stranden

När vi skandinaver hyr ett sommarhus, eller väljer semesterort, tar vi kanske hänsyn till geografi, vänner och praktiska saker beroende på om du är singel, ett par eller en familj. Att välja VAR och vid VILKEN beach club jag ska hyra min solstol och få min plats är för italienaren sommarens stora  höjdpunkt.

Trendsetter eller inte? Social fobi eller motsatsen? Sten, sand, pool. komplett restaurang eller enbart en bar? Stänger klubben efter 22 eller fortsätter sommarlivet natten lång?  Barnfritt eller inte? Och var ska mina vänner hyra?

Så här funkar det; du väljer geografisk plats, efter val av ort och strand, väljer du vilken beach club du  vill vara med i. Sedan bestämmer du nivån; från enkel solstol och parasoll till tält med egen butler. Alla nivåer och prisklasser finns. Från 3000 kr/månad till 15 -20 000 kr/månad beroende på om orten är jet set- och kändistät, eller helt enkelt lite ”off.” Du abonnerar på din plats och sedan har du tillgång till dusch, toalett och alla klubbens övriga faciliteter. Efter säsongens slut betalar du för allt som du konsumerat under sommaren. Här byggs relationer och det sociala livet frodas. Mormor och morfar passar barnbarn, välkomnar släktingar och umgås fryntligt.

Egen handduk på allmänna stranden? Nej, det är inget för oss från Toscana. Där är det enbart turister, enkelt folk och såna som hon från Kalmar.sol4

Italienskt mode – ett måste

När vårljuset sprider ny energi smittar det av sig. Viljan av förnyelse, säsongsförändring och variation är påtaglig. Precis som i Sverige är januarirean stor, men italienarna shoppar allra helst de senaste trenderna och säsongens plagg. Att följa butiksinnehavarna som skyltar upp med härliga färger, grafiska mönster och monochroma stilar är lika njutbart som att köpa plagget i sig. De lägger sin själ i skyltfönstret och kreativiteten har ingen övre gräns. Inspirerande!

Fare una bella passegiata
I Italien träffas man ute på stan, på café eller restaurang. Mycket beroende på att man är trångbodd och faktiskt inte har plats hemma. Men också för att man upp åldern  – läs 35 5ill 40 år – fortfarande delar bostad med föräldrarna. Då blir den privata arenan naturligt utanför hemmets väggar. Och när man ska gå ut och möta vänner och bekanta, då piffar man gärna till sig. Uttrycket: ”fare una bella passegiata”  betyder ungefär att gå en ”uppvisningspromenad”, ett uttryck som vi inte har i vårt språk. För visst har både män och kvinnor från Italien en viss stil och finess?  Från klädval och kombinationer till hur den lilla sidenscarvsen knyts och hårets stylas. Det ser så enkelt ut. Så självklart och perfekt. Men det är supersvårt om man inte har känslan.

Jamen du bara gör…
sa min väninna och drog handen genom håret så att luggen la sig perfekt. Själv hade jag behövt gå till frisören för att få samma finish. Men trägen vinner! Att titta sig omkring, få inspiration och tips kostar ingenting. Gatuteater när den är som allra bäst, eller hur? Nästa gång du är i Italien, bänka dig med en härlig cappuccino på bästa plats. Låt folket flanera förbi och studera i detalj vad de har på sig och hur de så stilrent bär upp sig själv och sina kläder. Just den där självklarheten med stil, finess och pondus – den tror jag sitter i generna.

färg 2015-04-22 11.18.04

Giro d´Italia – ett givet samtalsämne

Cykeltraditionen i Italien är nästan lika seriös som synen på fotboll. Alla pratar cykel. Men hur många cyklar i praktiken? Ja, det kanske är som med våra samtal om Ironman och Triathlon? Många vill, få äro kallade. Sport har förmågan att förena alla människor på ett härligt sätt. Knyter band och relationer över ordinarie gränser. Jag tycker att vi ska uppmuntra alla samtal som gör oss mer mänskliga och relationsskapande, sedan vad ämnet handlar om spelar mindre roll eller hur? Olika kulturer har olika ämnen som är mer eller mindre ”heta” och som representerar en form av självklar kunskap. Fotboll och cykling toppar listan i Italien. Här behöver fru Månsson verkligen lära sig lite mer, men fascineras över situationen och fenomenet kan man göra även utan ämneskunskap…

Varför cykla när man kan köra bil?
I Sverige använder vi cykeln för både träning/motion och tävling, men också som ett självklart inslag i vardagen. Ett transportmedel till och från jobb, skola och ärenden på stan. Men i Italien använder man bilen på samma sätt som vi använder cykeln. Oavsett sträcka är det bil som gäller. Sedan svär föraren så det osar över att det inte finns p-platser, och att förseningen till vår avtalade mötestid berodde på trafiken; men det är en helt annan femma… Trots bilens totala dominans finns det två städer i Italien som utgör undantag; Ferrara och Lucca. Här cyklar man med cykelkorg och marknadens inköp dinglande på styret. Alla åldrar cyklar och som bilist måste man se upp. Cyklarna finns överallt och hur som helst. Om trafikregler är en rekommendation för bilister existerar de överhuvudtaget inte för en cyklist. Men det skapar en otroligt charmig miljö och atmosfär i stan.
IMG_3526

Sittande cykling
Det är roligt att se cyklisterna för stilen skiljer sig åt. Inga ben sträcks ut i sin fulla längd utan alla sitter som i en fåtölj och cyklar med benen i 90 graders vinkel. Först trodde jag att det var mina långa ben som ingen sadel passade till, men det visade sig att cykling i Lucca ser ut på det sättet. Jobbigt för knäna, men man har nära till marken. Dessutom är det ju lätt att stanna och prata med varandra när man är på cykel. En härlig vana!

IMG_1502

Bianchi eller full ”out fit” på en söndag?
I vardagslag verkar det inte spela någon roll hur din cykel ser ut. Majoriteten använder det självklara italienska märket Bianchi, men rost och gamla kedjor hindrar ingen.

bianchi

 

Däremot är söndagens cykling av annan karaktär. I tävlingsgrupper och kompisgäng samlas man tidigt på morgonen. Majoritet män, men även kvinnor. Värmen på dagen försvårar träningen, så tidiga söndagsmorgnar med frisk luft och lite trafik är det som gäller. I klungor kör de SNABBT! Klädseln är av absolut senaste snitt och med alla tänkbara tillbehör. I full mundering på cyklar som får våra duktiga Ironman-deltagare att blekna, hetsar de varandra och trissar upp tempot under glada tillrop och högljudda röster. Regelbundet på den berömda muren i Lucca går det tävlingslopp och motionslopp för alla kategorier. När TV:s RAI 1 sände direkt från Giro d´Italias tävlingssträcka, som passerade några av Luccas gator, gick invånarna man ur huse för att heja fram deltagarna på den nylagda asfalten – cykelsporten till ära. Men kanske också för möjligheten att synas i TV för en millisekund. För efter fotboll och cykling är italiensk TV ett kapitel för sig.

IMG_5370

Benvenuti!
Läs mer om resor och boende i Italien samt unika skinnprodukter:
www.restilltoscana.se , www.misura.se, www.boitoscana.se  samt
www.misenti.se

Magnolia i mars

Magnolia som blommar i mars. Mmmmmmm! Dofterna, ljuset och fågelsången är annorlunda i Toscana. Lustigt att fåglarna sjunger på en annan melodi, eller är det enbart inbilllning? Ljuden från gatubilden, rösterna och färgerna gör paletten stark av känslor och intryck. Det är den vackra tavlan som är mitt hemma!Lucca.jpg Lucca2.jpg

 

 

Italienska frisörer kommer till Kalmar!

När två världar möts!
Förra krönikan handlade om outforskad kunskap och insikt där du minst anar det. När jag gick till min italienska frisör trodde jag att klippa håret var ungefär på samma sätt som i Sverige. Men ack vad jag bedrog mig…

Vad är den stora skillnaden?
På Salong Jolie, ett stenkast från mitt hem, jobbar Monica. Det är hennes egen salong och sedan hon var liten har hon vetat att hon velat bli frisör. Att hon brinner för sitt yrke är det inget tvivel om. Hon lever med sina kunder, sin sax, sin salong och sitt stora engagemang i att göra varje kund till den bästa versionen av sig själv. På det sättet är min svenska frisör Ulrika Håkansson på Movement och Monica i Italien väldigt lika. Den största skillnaden är kulturellt och byråkratiskt. Från en vardag till en annan, från ett system i ett land till ett annat. Men som kund är jag precis lika nöjd med min frisyr oavsett om jag är i Ulrikas eller Monicas professionella händer!

Valbart och flexibelt
I Italien är alla delar av din behandling valbara. Du betalar helt enkelt för det du nyttjar.
Schampo, balsam och hårtvätt kostar 4 euro
Föna, torka, styla kostar 3 euro
Enbart klippning 9-20 euro
Slingor och färg 30-80 euro
och så vidare.

Det betyder att om jag kommer nytvättad i håret och enbart vill bli klippt kan jag i snitt räkna med att betala ca 15 euro. Och därefter ökar priset beroende på vad jag väljer att göra. Det innebär att om jag, precis som många italienska kvinnor, vill ha en skön stund med lite vardagslyx och unnar mig en timme med allt blir det ett paketpris. Har jag brådis och enbart vill bli klippt är det en annan prislapp. Flexibelt och utifrån dina behov och önskemål. Och visst kan man ana en likhet mellan vår lunchtallrik där sallad, bröd, smör och huvudrätt samsas, medan italienarna väljer antipasti, primi, secondo och tillbehör var för sig…

Entreprenören vaknade till liv…
Att få ny kunskap är alltid berikande, och vad skulle hända om Ulrika fick träffa Monica? Sagt och gjort. Under 5 dagar i september 2015 åkte hela teamet på Movement till Lucca för erfarenhets- och kompetensutbyte med Salong Jolie och Domina Hairwellness. De svenska frisörerna fick klippa italienska modeller, tips och kunskap, tekniker och arbetssätt byttes mellan frisörerna och som språklig brygga hade jag bråda dagar, men tänk vad jag lärde mig om frisöryrket! Kreativa idéer, för att såväl behålla trogna kunder som att skaffa nya, delades flitigt och på äkta italienskt manér inleddes studiebesöket kl 10.00 med en härligt, bubblande Prosecco.

Bagaget fullt av nya intryck
Besöken på salongerna varvades med Movements egen konferens och i en härligt, avslappnande vacker miljö fick kropp och själ sitt lystmäte, teori och praktik, teambuilding och bestående minnen.
Fullmatade med nya intryck och inspiration blev alla parter, och i slutet av våren planerar de italienska frisörerna att komma till Kalmar! Vill du bli klippt och stylad av en italienska proffs på hemmaplan har du chansen.
ullis och MOnicaIMG_2462IMG_2551IMG_2535
IMG_2495IMG_2506

Vårkänslor i februari

Grönt, fågelsång och primörer
All platser har sin charm och unikitet. Ingen plats har det bästa av allt, men just nu längtar jag till Italien mer än någonsin. Min vänner har, med all omtanke och kärlek skickat foton via Whats App, från vardagen Toscana. Och vad är det jag får se? Jo, sköna promenader i t-shirt i vårsolen, barn som cyklar och leker i solen, och sköna samtal över en mustig cappuccino på något av stadens utecaféer. I butikernas fönster hänger vårkläder i glada, inspirerande färger och det myllrar av flanörer på gatorna.

Så härligt, eller hur? Vitsipporna har kommit i gröngräset uppe på ringmuren runt Lucca. Terasserna skrubbas rena för att göra plats för bord och stolar. Blommor, rabatter och häckarna ansas för att möta solskenet. Man blir bara glad!! vitsippor

Klipp till med en ny frisyr

 Samma yrke – men ändå så olika
Att vistas i ett annat land innebär ständigt nya utmaningar. Allt från våndan över hur skatt, el, gas, sophämtning osv fungerar till nya berikande upptäckter. Där du minst anar en skillnad kan det visa sig finnas outforskad kunskap och insikt. När jag gick till min italienska frisör trodde jag att klippa håret var ungefär på samma sätt som i Sverige. Men ack vad jag bedrog mig…

Monicas Salong

Monica och människorna
På Salong Jolie, ett stenkast från mitt hem, jobbar Monica. Det är hennes egen salong och sedan hon var liten har hon vetat att hon velat bli frisör. Att hon brinner för sitt yrke är det inget tvivel om. Hon lever med sina kunder, sin sax, sin salong och sitt stora engagemang i att göra varje kund till den bästa versionen av sig själv. I den tjocka papperskalendern trollade hon snabbt fram en tid och när jag dagen efter kom på avtalad tid möttes jag av ett stort leende och en varm kram. Innan jag ens hann sätta mig tillrätta kom servitören från fiket bredvid med en skummande och härligt krämig cappucino. Vilken bra start tänkte jag!

Monica Jolie

Jaha, sa Monica; vad vill du göra med din frisyr? Och med hela mitt italienska ordförråd försökte jag förklara hur jag tänkt, och Monica nickade så förstående att jag tryggt tog av mig mina glasögon och därmed var helt och hållet i yrkesverksamma händer.

Och sedan gick det fort…! Med erfarenhet, snabbhet och fokus hade jag inom loppet av 20 minuter blivit schamponerad i håret, torkad, klippt, fönad och stylad. Under tiden hade tre kunder kommit in på spontant besök och hejat och pratat med Monica, som vänligt och glatt pratade, kramade och kindpussade alla som kom in. Parallellt pratade hon dessutom kontinuerligt med mig samtidigt som hon drack två koppar kaffe och rökte en cigarett. Begreppet simultankapacitet hade fått ett ansikte! Och hur blev resultatet?

Helt perfekt! Frisyren satt som en smäck och det kändes som om Monica klippt just mig i hela sitt liv. Direkt bokade jag en ny klipptid 8 veckor senare. Med lätta steg och ett leende på läpparna seglade jag ut genom dörren, nöjd och belåten över mötet med Monica, min fina frisyr och med kvittot som bekräftade att denna magiska stund enbart kostat 15 euro.

Bubbel i glasen och skorna på

Hur gör man när blir bortbjuden?
Att umgås kravlöst, enkelt och innerligt är italienarnas helt underbara vanor och beteenden. Men det som kan tyckas så lättsamt har även sina regler. Och som utlänning är det inte busenkelt att navigera i kulturkrockar och vanor. Självklarheter för den som är uppvuxen i landet, men supersvårt för mig som kommer från en helt annan miljö. Inte heller finns det någon bok att läsa om etikett, seder och bruk. Vem vet, kanske det är dags att skriva manualen som underlättar vardagslivet? Det tål att tänka på. Vilka punkter skulle jag då vilja ta upp där? Av förvånade blickar och intressanta kommentarer har jag nu lärt mig följande:

Cirkatid, men ändå inte…
Är du italienare är det OK att komma lite sent. Säger vi att vi ska träffas kl 20.00 är det i alla fall inte INNAN kl 20.00, men den stora frågan är hur mycket senare? Som utlänning ska du vara i tid, och därefter förväntas du vackert vänta tills ditt sällskap – ofta med andan i halsen – dyker upp. Då arbetstiden slutar 19.30  och man äter sin kvällsmat runt kl 21.00 är denna tiden en period då det är full fart på gator och torg, på väg till eller ifrån. Beroende på ditt sällskaps vanor och förståelse får du ibland ett SMS med texten; ”Sono in ritardo…scusami” ( jag är lite sen, sorry”…) men oftast är det bästa att bara lugnt vänta och njuta av allt som pågår runt omkring. Att stressa upp sig och bli irriterad tjänar ingenting till.

Permesso
Ofta träffas man ute på stan, men när du kommer hem till någon ska du säga ”permesso” innan du kliver in. Det betyder: Får jag lov – underförstått att kliva på. Ytterdörren går rakt in i vardagsrummet eller köket. Hall som vi har, för kläder och skor, existerar inte. Och som svensk tar vi vanemässigt av oss skorna innan vi går in, men det gör man inte här. Skor är på, och är de smutsiga torkar du av dem lite för syns skull på dörrmattan som alltid finns i anslutning till entrén.  Kalla stengolv är sannolikt är en förklaring till vanan att bära skor inomhus. Att ha med sig ombytesskor, beroende på väderlek och klädsel, är OK men att gå i bara strumporna är big ”no- no”.

Inget fyrkantigt, däremot en flaska bubbel
Att ta med något till värden/värdinnan är brukligt precis som hos oss. I alla lägen är en flaska Prosecco ett bra val. Det kan liksom inte bli fel.
bubbel
Däremot ska du aldrig ge bort något fyrkantigt, som t ex ett paket fina servetter. Varför? Jo, fyrkantiga tygstycken knöt tjänstefolk och arbetare runt huvudet förr i tiden och ger du bort något fyrkantigt markerar du att du ser ”ner” på personen ifråga. Det blev jag varse första gången när jag glad i hågen kom med fina svenska servetter, med midsommarblomster och dalahästar på, till min väninna, och dessutom hade jag lyckats köpa en alldeles fyrkantig chokladask. Dubbelfel finns inte enbart i tennisens värld… Men jag tog serven, returnerade bollen och lyckades vinna mitt set i alla fall. Nästa gång blir det bubbel i glasen.
valdobbiadene

 

BENVENUTI! Läs mer om hur du kan få uppleva vinprovning, mat och vin på ett alldeles personligt sätt:   www.restilltoscana.se

Familjen är alltid i centrum

Familjen är med dig dygnet runt
Att italienarna älskar din familj är lika självklart som att andas. Och lika givet är att det att ”gilla läget” med alla släktingar som du får på köpet när du gifter dig. Söndagsmiddagen hos mamma är lika helig som amen i kyrkan. Myntet har ju som bekant två sidor. Lika påfrestande som det kan som nybliven svärdotter att bli kringskuren sin frihet, rätten att själv välja och bestämma till förmån för en social anpassning av rådande situation. Precis lika underbart är det att alltid ha någon vid sin sida. I Italien är du aldrig ensam!
Det finns alltid en hjälpande hand. Krånglar bilen finns det en extra att låna, behöver du klippa håret är garanterat en släkting frisör –  eller murare, snickare, plåtslagare, advokat eller banktjänsteman. Listan kan göras hur lång som helst!

Ett parallellt minisystem
Genom att värdesätta relationerna är du trygg. Samhället som institution är inte lika stabilt som i Sverige, vilket innebär att din enda trygghet om du blir gammal, sjuk, utan bostad, förlorar arbetet eller något annat mindre trevligt; det är din familj. Släkten är prioritet nr 1! Och om du kan acceptera allt det positiva i familjens egna lilla ”parallell-samhälle” är mycket vunnet. Ekonomin underlättas och det finns garanterat ett tomt hus i släkten som du kan låna vid behov.

När jag möter nya människor och berätta om vem jag är och vad jag gör i Sverige kommer det ofelbart ett par ord om att; jag har en släkting som…. Antingen vill de ha hjälp av mig för hans/hennes räkning, eller erbjuda personens tjänster när jag har behov. Klart som korvspad, eller hur? För varför skulle jag anlita en person jag inte har förtroende för och vet att han/hon kan sitt arbete?  Om du blir rekommenderad en person vill ju han/hon inte stå inför släkten och skämmas över ett mindre bra utfört arbete. Alltså är du garanterad det bästa resultatet. För en svensk är detta en ny dimension av det vi i vardagslag benämner svågerpolitik. Här är det en självklart favör  som garanterar kvalitet och ger en guldkant.

Stolthet över familjen
Lika stolt och nöjd som man är över sin familj, lika stolt är man över sitt yrke. Och vad är då bättre än att kombinera det bästa av två världar? När lille Leonardo föddes satte mormor som har kvartersbutiken direkt upp den lille gossen på bästa plats bland affärens specerier. Ingen som kommer in missar att mormor är stolt! Och har man ingenting att prata om är det i alla lägen extremt rätt att kommentera vilket vackert barnbarn hon har.leo2