Settembre Lucchese

September Lucchese – ett sätt att ge tillbaka
Efter en intensiv turistsäsong under sommarmånaderna har skolorna åter börjat i mitten av september. Det betyder att de flesta familjer är tillbaka i vanliga rutiner och vardagen tar form. Men för att mjukstarta hösten på ett välkomnande sätt bjuder Lucca kommun alla invånarna på en magisk månad – settembre Lucchese.

settembre Lucchese
settembre Lucchese

Vad innebär det? Jo, varje dag, varje kväll bubblar det av gratis evenemang som varierar från sport och event för yngre generationer till mat, kläder, konst och kultur för alla åldrar. Stadsguidningar och visningar, öppna museer och processioner.  Allt för att de som återkommit till stan efter ledigheten ska kunna träffas och umgås och börja höstsäsongen på bästa sätt. Personligen tycker jag det är ett lysande initiativ!

Det visar verkligen hur mycket italienarna värdesätter relationer och vikten av att mötas, umgås och njuta av livet. Under september månad är det svensk högsommartemperatur och milda nätter. Stränderna är fortfarande öppna och havet håller drygt 24 grader. Samtidigt lockar butikerna med moderiktiga höstkläder och senaste trenderna. På ringmuren byter träden skepnad och ljuset är mildare och solen står inte lika högt. Det känns att säsongen är under förändring, men precis som Lucchesarnas synsätt på tempo och takt, ska det gå piano piano. Ett steg i taget.

Frati och fyrverkerier
Förutom alla spektakulära evenemang bakas det under september en speciell kaka som kallas frati.
Frati är härliga och äts i stora volymer enbart i september
Den köar man för och njuter i både kvantitet och kvalitet. Helgonen uppmärksammas med diverse processioner och magnifika, långa ( ca 30 minuter) och påkostade fyrverkerier lyser upp himlen.  Med blickarna mot kvällshimlen hörs” wow, oh och ah” som blandas med hälsningar och kindpussar. Vardagen är välkommen åter.

Störst kör först

Störst kör först
Det sydländska temperamenten märks i trafiken. När du som turist kliver ut genom dörren från biluthyraren och sätter dig bakom ratten – ofta med benen dubbelvikta i den lilla Fiaten – är pulsen hög och adrenalinpåslaget dito. Allt handlar om att inte tveka. Peka med hela handen, visa vad du vill, tycker och tänker gäller i princip det mesta, men framförallt i trafiken. Fort går det. Skyltarna är placerade på ett annat sätt än i Sverige och varför bromsa sakta och köra eco-driving när man kan gasa på och tvärnita? Det sätter hjärtat i halsgropen på gående som vill korsa gatan, men visar du tydligt: nu ska jag gå över, så kan du utgå från att bilen stannar ett par cm framför dina fötter. Om föraren ser dig vill säga…

2015-02-19 12.43.08IMG_10842015-04-16 11.22.50

Hur gör man då för att bli vän med trafiken?
Vänd näsan mot solen, ladda med energi och tänk hetsigt, impulsivt och sydländsk – precis som en italienare. Då har du rätt utgångsläge. Om du dessutom ser varje mm som en fri yta att antingen passera och parkera på, jag då börjar vi närma oss den rätta mentaliteten.

På motorvägen är det 130 km/h och för övrigt oftast 90. Men det ses mer eller mindre som en rekommendation. Med italienskt körkort får du skaffa dig 5 punkter, dvs 5 förseelser innan någonting händer med ditt körkortstillstång (patente). I dagsljus tänder man inte bildens lampor, fast jag gör det då jag tycker att det faktiskt påverkar hur jag syns…

Man vänjer sig…
Otroligt nog går det fort att vänja sig och bästa medicinen är att faktiskt köra själv. Fortare än du anar hittar du rytmen och när du väl är inne i systemet och körsättet visar det sig riktigt positivt. I alla fall tycker jag det. Intensiteten kräver nämligen hänsyn. Att släppa fram en bil, köra i ”blixtlås” och helt enkelt underlätta rytmen är lika självklart som att ligga på tutan när du blir irriterad. Personligen tycker jag att vi svenskar beter oss mycket, mycket sämre på p- platserna vid köpcentran och vi tränger oss hej vilt för att verkligen komma först och få en plats. Sannolikheten att bli påkörd utanför Giraffen en lönehelg är nästan större än i den italienska trafiken. Men visst har bilparken ett antal buckliga skärmar och märken, men vad gör det? Så länge ingen skadas och du kan använda bilen till att ta dig fram överallt ser inte en sydländsk hetlevrad själ något problem idet. Det är ju enbart materiella ting.

Värt att veta:
En bilförsäkring i Italien är en dyr historia. Runt 10 000 Skr/år är ett snitt. Och med ny tag i regeringen där man fokuserar på att öka skatteintäkterna är just fastigheter och bilar det som är enklast att höja avgifterna för.

Benvenuti!
Läs mer om resor och boende i Italien samt unika skinnprodukter:
www.restilltoscana.se , www.misura.se, www.boitoscana.se  samt
www.misenti.se

Kaffet är heligt för en italienare

Italienarnas frukostvanor är inte som våra. På vägen till jobbet stannar man vid disken på sitt favoritcafé och tar en caffé i flykten tillsammans med en brioche eller en dolce. Det betyder en croissant, ett wienerbröd eller något annat liknande. Inte en tallrik gröt, fil eller yoghurt inom synhåll. Än mindre frukt och/eller grönsaker. Men har man ätit sitt huvudmål på kvällen ( cena)  kl 21.00 finns det inte så mycket plats för annat än en sockrig kickstart som ger dig energi fram till lunchen ( pausa pranzo) vid kl 13.00

IMG_1490IMG_11472015-04-23 11.58.57

Morgonkaffe när det är som allra bäst, hur är det då? Ja, vanligast är att dricka en cappuccino ( kaffe med skummad varm mjölk) på morgonen. Eller en macchiato, dvs en espresso med lite mjölk. Macchiato betyder fläck och det är precis som namnet säger, en espresso med en fläck mjölk. Efter lunch dricker ingen italienare cappuccino, utan då enbart svart kaffe. Det vi kallar för espresso heter på italienska kort och gott caffé.

Vart går man?
Stamställen är snarare regel än undantag. Det kan bygga på enklaste vägen till jobbet, godaste kaffebönan, trevligaste barristan eller om du har en vän/släkting som äger en bar. Även sociala koder och samhällstillhörighet kan avgöra var du känner dig mest bekväm och vart du vill slå dig ner. Och visst är det en härlig start på dagen när kaféägaren känner igen dig och du blir serverad din favoritkaffe utan att behöva säga någonting? Då kommer känslan av hemma och tillhörighet som fluffig, varm ångad mjölk och lägger sig mjukt i magen.När barristan säger Ciao Malin, comé va? Då börjar dagen riktigt, riktigt bra. Och jag vill bara stanna kvar i kaffebubblan länge, länge.
.IMG_0775IMG_0777IMG_0769

TIPS! I Italien betalar man först, får ett kvitto( scontrino) och visar sedan det för baristan (han/hon som gör kaffet du önskar). Är det ett mindre café eller en bar, beställer man först, äter och dricker och innan du går berättar du för kassörskan vad du ätit/druckit och betalar för det. Och detta är någonting som man absolut inte fuskar med. Då straffar du ut dig socialt och begår ett mycket stort fel. Alla åldrar och personligheter respekterar köer (mer om detta spännande system längre fram) pengar och skulder, tjänster och gentjänster väldigt seriöst.
Vad kostar det? Priserna är reglerade av staten och kostar mellan 90 cent till 1, 10 euro för en caffé och 1,10- 1,40 för en cappuccino om du dricker den stående i baren. Så fort du tar plats vid ett bord är det fri prissättning för varje enskild barägare. Det är värt att tänka på.
* Vill du ha en kaffe i farten för att pigga upp dig? Njut den stående i baren.
* Vill du sitta ner och njuta sol och folkliv, kanske läsa en tidning eller bok? Då tittar du i menyn för aktuellt pris och betalar för att njuta kaffet utifrån ett helhetsperspektiv. Ofta är det bordsservering om man vill sitta ner.

Benvenuti!
Läs mer om resor och boende i Italien samt unika skinnprodukter:
www.restilltoscana.se , www.misura.se, www.boitoscana.se  samt
www.misenti.se

Minus 3 kg och mitt livs största vånda

Om du tycker att det är svårt att köpa en sak i Sverige och att det är massor att tänka på när du ska teckna telefonabonnemang, köpa vitvaror eller skaffa en försäkring, kan jag lova dig – det är ingenting jämfört med italiensk byråkrati. Men utmaningar inspirerar och ger energi, samtidigt som det tär på krafterna öppnas nya banor upp i hjärnan och vakenheten, insikten som varje steg framåt för med sig, smittar positivt av sig även på andra områden. Med nya erfarenheter och en ständig nyfikenhet står du aldrig stilla. Personligen tror jag det är receptet på ett långt och innehållsrikt liv. Fast i vissa stunder undrade jag verkligen givit mig in på…

En annorlunda process
Att köpa en bostad i Italien är en helt annan process än i Sverige. Kontraktet regleras minutiöst och sker i olika steg. Betalningen sker också i olika steg och såväl skrivmaskin som fax går varma. Här talar vi inte om modern teknik, utan om traditionella personliga möten med alla instanser och personer samt signerade papper i överflöd. Jag har nog aldrig skrivit min namnteckning så många gånger som under den här månaden. Och hela tiden undrade jag; finns det verkligen att hus som är mitt efter detta?
Jag sprang mellan möten för att ordna praktiska saker flera gånger om dagen. Att boka en tid med en italienare betyder cirkatid och eventuellt, vilket innebar att kanske fanns de på plats och om inte så fick jag komma tillbaka senare. För en strukturerad svensk personlighet kändes det mycket ovant…

Vad är viktigt att känna till?
Nyckeln som öppnar dörrarna heter Codice Fiscale. Att jämföra med en sorts taxeringsnummer. Det behövs för allting, från motsvarande ICA-kort till telefonavtal och gas, el och vatten mm. Du får ditt taxeringsnummer hos den lokala skattemyndigheten. Personliga relationer och val av tidpunkt för besöket påverkar både hastighet och utfall. Ytterst godtyckligt, men ack så italienskt.

Hur går köpet till?

  1. Offerta d’acquisto – skriftligt anbud
    När du bestämt dig för ditt objekt får du lämna ett skriftligt anbud tillsammans med din fastighetsmäklare, inklusive en mindre handpenning som mäklaren förvaltar åt dig. När säljaren accepterat budet får han/hon din handpenning av mäklaren.

    IMG_5049

  1. Compromesso – preliminärt kontrakt 
    När säljaren har accepterat ditt bud är det dags att underteckna ett så kallat compromesso. Det är ett preliminärt kontrakt, som är juridiskt bindande,  och som innehåller alla detaljer om fastigheten, pris, slutdatum osv. I samband med att compromessot skrivs ska också en depositionsavgift om ca 20% -30% av försäljningspriset vara betalt, antingen från din italienska bank eller från en bank I ditt hemland.  För att compromessot ska vara giltigt måste det registreras hos kommunens skattekontor. Det ska även skrivas under på massor av ställen och stämplas enligt konstens alla regler. Här hjälper mäklaren dig. Och en sak är säker, valet av mäklare är av yttersta vikt. Hans/hennes relationer och namn, förtroende och kanaler är avgörande för hastigheten på köpet och påverkar hur allting flyter. Min egen hjälte hette Riccardo
    RIccardo
    I den här fasen beskrivs detaljer och objektet undersöks noggrant och revideringar kan ske från alla parters perspektiv. Förhandling och diskussioner går heta mellan säljare och köpare innan alla bitar är på plats. När fastigheten är inmätt av en sk geometra, och att det är säkerställt att du verkligen köper det som står i kontraktet, går avtalet till en registrerad notarie. Han/hon går igenom alla tidigare handlingar kring ditt objekt och fastställer även alla skatter och avgifter, samt notariens och mäklarens respektive provisioner. Det här kan ta allt från en månad till ett par år beroende på objektets historik. Vi hade tur och i augusti när jag reste tillbaka för att slutföra köpet var allting i sin ordning.

3. Ragito – l´atto finale, slutkontrakt hos notarien
Dagen D….
Högtidligt satt jag tillsammans med manliga italienska advokater, geometras, mäklare och notarie samt säljarna. Hjärtat bultade och den rustika inredningen, det tunga gamla ekskrivbordet och den anrika miljön ingav respekt. Luften låg tät och alla runt bordet var anspända. Notariens välstrukna slips satt som limmad på halsen och jag har aldrig sett en så korrekt och välklädd italiensk man. Bara det är en upplevelse i sig… Den äldre damen i plisserad kjol som var notariens sekreterare, hade skrivit ut hela avtalet på ett 30 tal maskinskrivna blad som enligt lag lästes upp i sin helhet av notarien. Om köparen inte kan italienska måste kontraktet också översättas, men skam den som ger sig. Jag genomförde hela proceduren på italienska och en sak är säker, den vokabulären ingick inte i mina studier, men orädd som jag är ställde jag frågor och följdfrågor tills jag förstod.

Photo 2013-07-06 15 28 21

Genomsvettig och yr efter 4 timmar hos notarien, där mitt livs samlade besparingar nu förts över till säljarens italienska bankkonto, klev jag ut genom dörren och i akut behov av ett glas med något stärkande. Solens skarpa ljus mötte mina ögon, mina darrande händer omslöt kontraktet och nycklarna vilade i min hand. Mäklaren åkte till myndigheten för att registrera och stämpla in det avslutade köpet och jag kunde fortfarande känna notariens fasta handslag och varma blick när han tog mig i hand och sa;
Välkommen till Lucca!2015-04-15 17.40.26

Läs mer om resor och boende i Italien samt unika skinnprodukter:
www.restilltoscana.sewww.misura.se  och  www.boitoscana.se
samt www.misenti.se

Medvetna val och livskvalité visade vägen till Lucca

I takt med större barn och möjligheten att leva ett friare liv har jag steg för steg, under flera års tid och hårt arbete, skapat plattformen för ett dynamiskt, flexibelt liv med fokus på livskvalitet – mitt liv i Italien.
italienkarta_it_toscana

Att kunna språket är avgörande för ett liv året runt i Italien, och därför har jag läst italienska på universitet, i både Sverige och i Bologna. Fullärd blir man aldrig, men jag gör mig förstådd både privat och i affärsrelationer. Med mitt personliga motto; ”Förverkliga tanken – lev din dröm” som följeslagare  har jag alltid levt efter den devisen. Och när någon ställer frågan; Om du fick leva om ditt liv hur skulle du vilja leva då? På den frågan vill jag alltid kunna svara; ”Precis likadant”! För visst är det väl så att majoriteten ångrar det som de inte gjort och sällan motsatsen?

Svett och tårar, stolthet och glädje
Medvetna, aktiva val och kombinationen av hjärta och hjärna, drömmar och visioner och mycket, mycket hårt arbete och slit har banat vägen i mitt liv.  Ingenting är gratis, ingenting sker av en slump. Men stoltheten över att bygga allting själv, känslan av resultat och tillfredsställelse överträffar det mesta. Den goa känslan sätter avtryck i själen och formar nästa steg i livet. Vitalitet och energi ger dig mod och styrka till att ta nästa kliv framåt.

Egen brevlåda
Sommaren 2013 föll bitarna på plats när jag var på semester med familjen i Toscana. En månad hade vi hyrt ett hus och när jag gick runt i Lucca hörde jag mig själv säga; ”Här skulle jag kunna tänka mig att bo”. Stadens vackra arkitektur, storleken och tillväxtkraften, och inte minst geografin där du inom två timmars radie hittar allt för ett riktigt gott liv. I hjärtat av Toscana, mittemellan Pisa och Florens ligger Lucca. Mat, vin, kultur, natur och sevärdheter, alper och hav, byar och städer, böljande kullar och kreativa miljöer. Dagsturer söderut till Elba och Livorno, norrut till La Spezia och Cinque Terre, och nordöst/österut finns vinernas mästarbyar Montalcino och Montepulciano, och de vackra orterna Orvieto och Arezzo. Ja, listan kan göras hur lång som helst…
Porta Pietromurencarprese

Tillfälligheter eller inte, vem vet? Men i fönstret hos en mäklare jag passerade hittade jag min plats. En bostad som uppfyllde alla kriterier jag hade på min mentala(och praktiska) checklista och drömmen om ett eget hem i Toscana var på väg att infrias. Med italiensk rekordhastighet lyckades jag ordna personnummer och italiensk identitet, skaffa bankkonto och alla övriga tillstånd, skriva kontrakt och lösa all administration, för att exakt en månad senare få nycklarna i handen hos notarien. Mitt hjärta slog volter när nycklarna låg i handen. Obeskrivligt. Overkligt, men ändå så otroligt självklart och rätt. Hemma hade fått en ny adress.

lucca

www.restilltoscana.se hittar du tips och länkar  till mer spännande läsning om Lucca!  Tidningen Forbes Magazine utnämner Lucca till en av Europas bästa orter att leva och bo på. Läs artikeln här!
Lucca i Wikipedia
http://www.luccatourist.it
Lucca kommuns hemsida

 

 

Hem – en plats där hjärtat bor

Ordet hemma har en magisk klang. Det flesta av oss förknippar det med trygghet och stabilitet, närhet, värme och relationer. Familj och vänner, bekanta ljud och dofter. Grannarnas rörelser, bilarnas rytm, hundägarna som går förbi, brevbäraren som du kanske känner igen eller vaktmästaren som du ser då och då. Ofta är hemma knutet till en fysisk plats. Ditt hus, din lägenhet, din stuga eller ditt torp. Du vet hur det låter när vinden viner, när det knakar i trappan eller knarrar i golvplankorna. Ljud och dofter som inte oroar, men som skapar den sammansatta paletten av begreppet hemma.

En stark känsla
För mig som har bott på 8 olika orter runt om i Sverige, vistats längre perioder utomlands i olika länder och dessemellan rest så fort jag fått möjligheten, är hemma inte knutet till en fysisk plats. Mitt hemma är en känsla, en harmoni i kropp och själ som gör att jag andas lugnt, slappnar av och känner mig delaktig. Inkluderad. Omfamnad av en mjuk, varm famn som gör mig trygg och glad och som ger energi. I Kalmar har jag sedan 20 år en fysisk plats, mitt hus. Platsen där barnen vuxit upp och som präglats av familjeliv med allt vad det innebär. Men mitt hjärta har jag i Italien. Inifrån och ut har den känslan vuxit sig allt starkare.

Varje gång jag landar på en flygplats i Italien känner jag en lättnad i kroppen. En sprittande glädje och en samhörighet. Hur det kommer sig är svårt att beskriva och jag har ingen logisk förklaring eftersom jag vare sig har släktingar eller rötter i landet – i alla fall som jag känner till – utan det handlar om känsla. Där känslan infinner sig, där har jag mitt hemma.
Italien

Delad glädje är dubbel glädje
Med ett ben i Kalmar och det andra i Toscana, i Lucca, har jag förmånen att röra mig mellan olika miljöer, dofter, ljud och kulturer. Det berikar, stimulerar, kittlar mina sinnen och  öppnar ögonen för nya infallsvinklar och perspektiv. Lärdomar och erfarenheter berikar. Blod, svett och tårar blandas med glädje, värme och skratt. Stundtals jobbigt, stökigt och byråkratiskt superkrångligt, å andra sidan alldeles, alldeles underbart. Passionerat, varmt och innerligt älskar jag mitt Italien. Den känslan vill jag dela med mig av till dig. I den här bloggen ska du få följa med till det riktiga Italien. Vardag som fest, seder och bruk, nyttiga tips och inspiration, bravader och dråpligheter, misstag och mänskliga möten. En blandning av stort och smått, högt och lågt, men äkta, genuint och på mitt vis. Benvenuti!

Läs mer om resor och boende i Italien samt unika skinnprodukter:
www.restilltoscana.se , www.misura.se  och  www.boitoscana.se
samt www.misenti.se

palazzo bovemaolinasolrosfält